 |
|
Subject: knock-knock - check it, please Ану-ка, гуру переводческого дела, подскажите плиз правильно ли я понимаю:The second safety logic circuit programmed on the main PLC is instead activated whenever a less dangerous trouble occurs, that is a... Вместо этого, когда опасность не так велика, активируется второстепенный логический контур безопасности, запрограммированный на основном ПЛК, а именно... Ну и подправьте, если есть желание. |
|
Помому лучше так: Вместо этого, если происходит неполадка, связанная с меньшей степенью опасности, активируется ... |
|
Ни бельмеса не понимаю в технике и контекста не вижу, but let me suggest: На основном ПЛК запрограммирован вспомогательный (дублирующий) логический контур безопасности на случай незначительного/некритического уровня опасности. Проснуться спецы и .... ИМХО |
| thank's anyway :) |
| You need to be logged in to post in the forum |