 |
|
link 26.04.2006 21:42 |
|
Subject: bus transitways (T-ways) transp. Контекст следующий:Transitways (T-ways) are dedicated roads for the exclusive use of rapid bus services. Имеются в виду специальные трассы, предназначенные для автобусного экспресс-сообщения. Такие трассы, как я поняла строятся в Австралии, США, Канаде. Хотелось бы узнать, есть ли общепринятый русский аналог этого термина. В Google много информации, но я так ничего и не решила. Может быть вариант: "автобусные скоростные трассы", ухо режет немного :-(. |
|
По описанию (на инглише) очень похоже на наши маршрутные такси (автобусы). В идеале они собираются отказаться от личного транспорта, чтобы все использовали данный вид автобусов. ИМХО |
|
link 26.04.2006 22:04 |
|
нет, в идеале, они хотят посадить всех в трамваи :-), т.к. "маршрутные автобусы" оказались невыгодными: http://www.lightrailnow.org/ вот они и критикуют эти t-ways. строятся специальные шоссе или трассы, не знаю, как правильно сказать, по которым могут ездить только автобусы, ежели я все правильно поняла, а авторы статей все правильно изложили. |
|
link 26.04.2006 22:06 |
| хотелось бы услышать мнение "аборигенов", тех, кто лично сталкивался с таким способом передвижения, а то мы тут сидим в Москве, так у нас еще даже платных дорог для автомобилей нету, а у них и трамваи навороченные, и спецтрассы для автобусов. |
|
*Анастасия* Тада это не ко мне, я даже не абориген :). У нас даже метра нету. Зато дороги для машин бесплатные и пешеходные тоже |
|
As for buses it's called Bus Lane in the UK. It is illegal for motorists other than buses to drive or stop in a bus lane during its operational hours (those hours are normally indicated on the sign). Exceptions include police and emergency service vehicles, taxis (not minicabs), vehicles collecting mail and bicycles. Never heard of T-ways. Ask Mr Google ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |