|
link 26.04.2006 18:21 |
Subject: HELP =)) Пожалуйста помогите перевести для резюме... вот я тут перевела, не уверена только, что правильно =))Заранее ОГРОМНОЕ спасибо ))))))) ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: SOFT SKILLS: |
Умение общаться с людьми в конфликтных ситуациях – Ability to handle conflicts Умение работать в команде – Team player |
Быстрая обучаемость – Quick learner |
Исполнительный – dutiful |
|
link 26.04.2006 19:03 |
спасиб большое =)) |
Умение работать в команде - team skills |
SOFT SKILLS = PERSONAL SKILLS (better?) |
IMHO Исполнительность = conscientious worker |
я бы посоветовал в резюме вместо существительных использовать прилагательные, e.g. Disciplined Sociable etc. |
malenkayasvoloch я БЫ ПОСОВЕТОВАЛА вам сначала поискать в инете примеры резюме, на аглоязычных сайтах, а не писать такое (((( |
You need to be logged in to post in the forum |