Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Л4 ✉

link 26.04.2006 17:09 
Subject: Подмосковнные вечера на английском языке
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, где можно найти перевод песни Подмосковные вечера (и,может быть, еще каких-нибудь наших песен) на английский язык?

Большое спасибо

 OlgaMax ✉

link 26.04.2006 17:14 
Have a look
http://www.ezgeta.com/moscow.html

 operator ✉

link 26.04.2006 17:16 
Garden is asleep - all is standing still
And there is no whisper, no light
If you only knew, just how precious are
All these Moscow suburban nights

River's standing still and is running fast
All in silver sparkles and lights
Wind brings sound of songs and then silence falls
On these Moscow suburban nights

Why are you, my love, looking so remote
Bowed your head and hiding your eyes?
It is hard to talk, and hard not to talk
Trust my heart, love, it never lies

In the East the sky's getting painted red
Making it the prettiest sight.
Don't forget - I said - All the love we had
In these quiet suburban nights.

http://info.study.ru/index.cgi?open=1080292421_52063

 Сергей Сергеич ✉

link 16.03.2007 8:41 
Подмосковные вечера на польском языке!
Коллеги, очень-очень нужно
Заранее спасибо!
Хотя бы ОДИН куплет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL