Перевожу Mandate Contract.

Помогите, пожалуйста, перевести следующее:
"(3) Mandator conditions the payment with submitting of invoice and work sheet that are in accordance with financial regulations for the projects of XXX."

Контекст:

Payment for mandatory

(1) Contracting parties agree on financial payment for mandatary in the sum of ___USD for each reported day of work. Conversion to Ukrainian hrivna (UAH) will be done in the day of payment. Income tax in accordance with particular legal regulations is paid by mandatary.
(2) Payment for mandatary is payable according to the agreement on specific activity, for which the payment is paid off by putting down to mandatary´s bank account in the bank ............................
(3) Mandator conditions the payment with submitting of invoice and work sheet that are in accordance with financial regulations for the projects of XXX.

Спасибо!

ищите оригинал

есть только догадки

V, по голове не бейте.

и пребольно.

снова - ищите автора

Contracting parties agree on financial payment for mandatary in the sum of ___USD for each reported day of work. Conversion to Ukrainian hrivna (UAH) will be done in the day of payment. Income tax in accordance with particular legal regulations is paid by mandatary.
(2) Payment for mandatary is payable according to the agreement on specific activity, for which the payment is paid off by putting down to mandatary´s bank account in the bank ............................
(3) Mandator conditions the payment with submitting of invoice and work sheet that are in accordance with financial regulations for the projects of XXX

Договаривающиеся стороны соглашаются оплачивать (подрядчику?) сумму в ___ долларов США за каждый подтвержденный день работы (каким-то образом о выполненной работе будет предоставлено уведомление или подтверждение). Украинские гривны (грн) конвертируются на день платежа. Подоходный налог оплачивается (подрядчиком?) в соответствии с налоговым законодательством.
(2) Оплата (подрядчику?) осуществляется согласно договору о специальной/конкретной/индивидуальной деятельности/услугах/работах (плохо звучит: непонятно что это такое), за которую производится оплата на банковский счет подрядчика ............................
(3) Основанием для оплаты подрядчику является предоставление счета (счета-фактуры) и акта выполненных работ (логично акта выполненных работ, но может и рабочего листа и другое), которые оформляются в соответствии с финансовыми положениями/регламентом, указанными в проектах (тоже непонятно, что это за проекты, и проекты ли это) компании XXX.

Снова, по голове не бейте! Просто пытаюсь помочь.