 |
|
Subject: related substances Пожалуйста, помогите перевести.related substances Выражение встречается в следующем контексте: как название раздела в тексте о медицинском препарате Заранее спасибо |
| сходные (по свойствам или характеристикам) вещества - имхо |
| родственные (по химической структуре) вещества |
|
ИМХО без контекста однозначным образом не решается. Зависит от содержания раздела. Мне кажется, это вполне могут оказаться "[другие] вещества этой фармакологической группы", при этом, возможно, даже не имеющие сходства в химической структуре. |
|
Мда, а до кучи - еще и вещества, участвующие в синтезе данного препарата или являющиеся его побочными продуктами. А если приложить фантазию, то и еще какие-нибудь relations найти можно. Контекст нужен шире, а скорее всего аскеру уже ясно, о чем идет речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |