Кажется: "Помимо данного соглашения, никакое обременение (из дополнительного соглашения или обещания его заключения) акций компании как выпущенных, так и не выпущенных в обращение, не допускается."
Здесь, похоже, улавливается скрытое двойное отрицание. "no" и "outstanding". Последнее, как известно, по славным словарикам, переводится как "неоплаченное обязательство, непокрытое обязательство" и т.д. В целом, долги компании не распространяются на принадлежащие ей акции и баста. На чужой каравай не рот не разевай. Интенция - главное.
|
