 |
|
Subject: downstream processes Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:This subsystem performs the functions of collecting and error checking of external field inputs, generates derived or calculated values and stores the data in global memory for downstream processes Заранее спасибо |
| ....для дальнейшего использования. |
|
??? Хотя бы Для использования в следующих процессах (Чтобы не получилось "на будущие нужды") И вообще, может, эти все collecting, checking etc. относятся как раз к следующим (в технологическом цикле) процессам ? |
| То, что перечислено - это upstream |
|
Что перечислено? Относительно чего оно upstream? Откуда это известно? Аскера попросил бы контексту отгрузить, не жалея - пару параграфов в обе стороны. А то переведем щас... |
| м.б. для последующей обработки, а здесь описаны сбор, начальная обработка и сохранение |
| нижетекущие процессы |
| You need to be logged in to post in the forum |