Subject: договор аренды здравствуйте. Помогите плз перевести отрывок.ASSIGNMENT AND SUBLETTING Lessee shall not assign, transfer or encumber this Lease and shall not sublease the Premises or any part thereof or allow any other person to be in possession thereof without the prior written consent of Lessor, in each and every instance. For the purpose of this provision, any transfer of a majority or controlling interest in Lessee (whether in one or more related or unrelated transactions), whether by transfer of stock, consolidation, merger, transfer of a partnership interest or transfer of any or all of Lessee's assets or otherwise, or by operation of law, shall be deemed an assignment of this lease. Заранеее спасибо. |
Раз пока юристы молчат, может быть это для затравки сойдет? ПЕРЕДАЧА ПРАВ ДО ДОГОВОРУ И СУБАРЕНДА |
You need to be logged in to post in the forum |