 |
|
Subject: intermittent allergic rhinitis med. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
пожалуй, "интермитирующий аллергический ринит" вполне подойдет. Это значит: аллергический насморк, который время от времени то обострится, то пройдет. |
| Maxxicum, спасибо, я перевела как "периодический", очень мне не хотелось "интермитирующий" употреблять, но с ним звучит лучше... |
|
прошу прощения, там должно быть двойное "т": "интермиттирующий аллергический ринит" В медицине слово "интермиттирующий" весьма распространено, пришло из латыни |
| а я постеснялась исправить вас :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |