 |
|
Subject: thinking outside the box - как перевестито выражение... контекст: thinking outside the box - not merely accepting things as they are but asking ourselves hot they could be better. А еще была бы вдвойне благодарна, если бы помогли дать перевод предложения целиком.... |
|
Пляшем отсюда: http://www.lcars.eu.org/john.cletheroe/usa_can/lang/o.htm Новаторское мышление заключается не только в восприятии мира таким, какой он есть, но и осмыслении того, что можно сделать для того, чтобы он стал лучше. |
|
thinking outside the box - нестандартное мышление а все предложение можно перевести примерно так: |
| про мир мне больше понравилось, звучит лучше :) |
| спасибо за помощь!!!! Респект всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |