 |
|
Subject: titan replacement Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Titan replacement project on the Nuclear Power Plant Заранее спасибо |
| Проект замены титана на АЭС |
|
проект огромных модернизаций на атомной электростанции. если не огромных, то всеобъемлющих, или что-то синонимическое. чувствуется, что огромных тут не очень подходит |
|
титан в смысле металл - titanium!!! а здесь titan - прилагательное, см. МТ |
| Алвико прав. |
|
Хорошо бы знать его содержание. А так: |
| права. |
| Спасибо огромное, все ясно |
| да нужен всегда контекст |
|
Вот что тем временем происходило на Игналинской АЭС: The projects of Replacement of Unit 2 TITAN I&C System (Unit 1 System has already been replaced), Diverse Reactor Shutdown System for Unit 2 and others are supported by other countries. |
| You need to be logged in to post in the forum |