 |
|
Subject: хе Пожалуйста, помогите перевести.хе - рыбное блюдо Заранее спасибо |
|
Насколько я знаю из чисто потребительского опыта хе - это не блюдо из рыбы, а способ маринования. Но это без гарантии и ссылки на источник. ;))) Во всяком случае, я лично предпочитаю мясное хе. (Или мясной хе? мясную хе? мясные хе?) У нас традиционно пишут fish или meat khe. Однако, знают ли сами корейцы о таком своем национальном блюде - это еще вопрос... |
| нам это давали под названием "хве из мяса, хве из рыбы" и т.д. |
|
да, давненько не едал я такого фазана по-деревенски, фаршированного трюфелями etc. (c) Действительно, хе (оно же хё) оказалося еще и "хве/хвэ" (точнее "хвэй") а пишется оно по-Агглицки - случайно наткнулся - hoe ссылочки для тех, кто интересуеzzа: http://theseoultimes.com/ST/db/read.php?idx=344 |
| You need to be logged in to post in the forum |