DictionaryForumContacts

 zyxel

link 21.04.2006 7:19 
Subject: nearest ideal point of the constellation diagram; estimated channel response
Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Выражение встречается в следующем контексте:
For each equalized FAC cell (no SDC, no MSC, no pilots), the error vector from the nearest ideal constellation point is measured. The squared magnitude of this error is found, and a weighted mean of the squared errors is calculated over one frame. In calculating the mean, the squared error for each cell is multiplied by the squared magnitude of the stimated channel response for that cell. The sum of the weighted values is divided by the sum of the weights to give the weighted mean. The WMER is the ratio in dB of the mean of the squared magnitudes of the ideal constellation points to the weighted mean squared error. This gives an estimate of the ratio of the total signal power to total noise power at the input to the equalizer.

Translation
Для каждой компенсирующей FAC ячейки (отсутствие SDC, MSC, пилот-игналов) из ближайшей идеальной точки схемы СКК(constellation)??? измеряется вектор ошибок. Находится квадрат величины(значения) этой ошибки, и вычисляется взвешенное среднее значение квадратичных ошибок на кадр. При вычислении среднего значения, квадратичная ошибка для каждой ячейки умножается на квадрат величины расчетного импульса канала??? для этой ячейки. Сумма взвешенных значений делится на сумму веса для задания средневзвешенного значения. WMER – это выраженное в дБ, отношение среднего значения квадрата величин идеальных точек схемы СКК к квадратичной ошибке средневзвешенного значения. Отсюда следует оценка отношения общей мощности сигнала к общему уровню шума на входе в эквалайзер.

Можно ли constellation перевести как СКК-сигнально-кодовая конструкция?
Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum