DictionaryForumContacts

 sage-femme

link 20.04.2006 17:24 
Subject: controls from the population census and unaffected siblings
помогите плиз перевести хвостик этого предложения. Не понимаю, по сравнению с чем (кем?) их там меньше?
In Canada, significantly fewer patients with MS were born in November compared with controls from the population census and unaffected siblings

Контекст: The risk of multiple sclerosis (MS) in relation to the month of birth is also well-documented. The most authoritative enquiry involved 17,874 Canadian patients and 11,502 British patients with multiple sclerosis.23 In Canada, significantly fewer patients with MS were born in November compared with controls from the population census and unaffected siblings.

 Victor_G

link 20.04.2006 18:08 
Общие цифры по переписи населения? И их братья/сестры, не имеющие заболевания?

 sage-femme

link 20.04.2006 18:13 
тогда вообще не ясно о чем речь. в канаде, среди страдающих рассеянным склерозом было значительно меньше людей родившихся в ноябре, чем...? в переписи населения? э?

 Анатолий Д

link 20.04.2006 18:19 
в сравнении с "контрольной группой" -- т.е. среди больных было меньше родившихся в ноябре, чем среди населения в целом

 

You need to be logged in to post in the forum