 |
|
Subject: структура компании Что это за комитеты?Audit, Compensation, Corporate Respobsibility ang Governance Committees Это из структуры компании МакДоналдс. У мня не получается что-то собрать все вместе. Помогите, плиз Заранее благодарю |
|
уважаемый N,может здесь я наговорю кучу банальностей - но вдруг вам это поможет найти истину :) думаю одними прилагательными здесь не обойдешься, придется писать через запятую - комитет такой-то, комитет такой-то и т.д. есть такие версии: audit commettee - ревизионный комитет( видимо это должно быть ясно из текста, это учредительные док-ты?); compensation committee - комитет по вопросам оплаты труда corporate responsibility - перевести дословно не получится, комитет по регулированию ответственности работников corporate governance - комитет по корпоративному управлению |
|
link 14.08.2004 16:03 |
|
audit committee - че бояться, Комитет по аудиту. compensation committee - Комитет по выплате вознаграждений *Ы* corp.gov - тоже а нащеть corp. resp. - не знаю, киньте вопрос в яндекс - а то мне придется это сделать самому. |
|
спасаибо большое! сорри, что не сразу благодарю - после отсыпа в воскресенье:) |
| You need to be logged in to post in the forum |