В настоящее время группа фрилансов занята реализацией идеи совместной рекламы своих услуг в интернете, реализуемой в форме проекта под рабочим названием «Независимые переводчики».

Для этого предполагается:

1. зарегистрировать домен (несколько доменов, из которых один будет главным);

2. создать сайт (несколько сайтов) по зарегистрированному адресу (адресам);

3. заказать оптимизацию поиска (главного) сайта в основных русскоязычных поисковых машинах «белыми» методами (есть кому и результаты его работы впечатляют), а также последующее обеспечение попадания ссылок на сайт в число первых 3-х хитов на страницах результатов поиска по основным интересующим нас ключевым словам;

4. собрать деньги на оптимизацию со всех участников в равных долях;

5. поступающие заказы распределять централизовано в порядке живой очереди (если кто-то отказывается, заказ предлагают следующему, а отказавшийся становится следом за ним).

Оптимальное число участников – 30. (В настоящее время в проекте участвует около 20 человек.)

Сумма взноса при таком количестве участников – 300 убиенных енотов (американских).

Требования к опыту и профессиональным навыкам высокие (все это необходимо подтвердить).
Настолько же высоки этические стандарты: все будет основываться на доверии и сознательности каждого из участников.

Мы предлагаем всем, кто хочет зарабатывать как следует, не желая пробавляться подачками от агентств и дожидаться, пока рынок будет окончательно поделен между ними (как это уже случилось, например, в Питере), присоединиться к нашему проекту.

Всем, у кого есть сомнения в настоятельной необходимости подобных действий, читать материалы исследования "Структура и объём рынка услуг перевода". Денисенко А.А, Рец П.И.
К выводам авторов можно добавить только то, что с тех пор тенденция к уменьшению доли фрилансов значительно усугубилась, а поиск работы с любыми языками, за исключением английского и, возможно, немецкого, превратился в сверхзадачу.

Кроме того, мы провели сравнительный анализ возможных методов рекламы переводческих услуг (с ориентацией на фрилансов). Результаты обобщены в виде небольшого исследования, которое мы можем выслать по запросу. (К сожалению, оно имеется только в отсканированном виде и процитировать его в форуме нельзя.)

Запросы направлять по адресу: beaumont@mail.ru

ПОЖАЛУЙСТА, ИМЕЙТЕ В ВИДУ, что данное письмо не является приглашением к обсуждению и отвечать мы будем ТОЛЬКО заинтересованным лицам и ТОЛЬКО лично.

Желаем всем удачи и профессиональных успехов (в том числе, финансовых)!

С уважением,

Инициативная группа проекта «Независимые переводчики»

Начинаете надоедать.

из серии последнее китайское предупреждение

freelancer_06
LOL