 |
|
Subject: Помогите перевести "наша организация осуществляла поиск заводов-изготовителей , организацию тендера ..." Наша организация осуществляла поиск заводов-изготовителей, организацию тендера и, по его результатам, выбор одного поставщика, закупку у него оборудования и поставку оборудования на строительную площадку.
|
| Our company/organization searched (the market) for potential manufacturers, organized/arranged tenders and based on the best bid tendered selected and contracted vendors to supply equipment to the company's construction site. |
|
link 20.04.2006 7:43 |
| Our organization identified a number of manufacturers and called for their bids on the basis of which it selected a sole vendor and purchased its equipment including delivery to the site. |
| You need to be logged in to post in the forum |