 |
|
Subject: Outlet uprated electric motor (водяные чиллеры) Контекста практически никакого, только общая тема - водяные чиллеры,дополнительные устройства не могу понять Outlet uprated electric motor и Front outlet plenum |
| выпускной электромотор с повышенной мощностью ИМХО |
|
А второе выражения? По первому я согласна. |
| со вторым сложнее, ну что-то типа "фронтальная вытяжная вентиляционная камера", опять же ИМХО |
| А что такое ЧИЛЛЕР - оно водичку остужает? |
| да, оборудование для охлаждения воды в системе холодного водоснабжения |
| они могут пленумом и коллектор/манифольд обозвать, типа коллектор передних патрубков. Но эта версия на случай воды, а не воздуха |
| Так тода этот ПЛЕНУМ - просто бутылка горлом книзу, из которой вода в стакан течет. Почему бы не обозвать ее "Передним резервуаром", к примеру? |
| You need to be logged in to post in the forum |