DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 18.04.2006 23:14 
Subject: Claims For
вот 3 случая употребления

над таблицей
Claims For Categories Of Labour Not Detailed Below Will Be Rejected

над второй таблицей

Claims For Equipment Not Detailed Below Will Be Rejected
и
последнее
The Contractor shall advise the Customer immediately a situation arises which in the opinion of the Contractor will give rise to a claim for Standing time.

claims for тут претензии или заявки?

 Alex Nord

link 18.04.2006 23:15 
заявки

 freelancer_06

link 18.04.2006 23:16 
я сначала написал претензии , дошел до последнего случая, и думаю нет - это заявки

 freelancer_06

link 18.04.2006 23:18 
а как полседний случай
заявка на простой?
Подрядчик должен незамедлительно сообщать Заказчику о возникновении ситуации, которая, по мнению Подрядчика, может стать причиной заявки на простой.

 Alex Nord

link 18.04.2006 23:25 
так и есть

 Leonid Dzhepko

link 19.04.2006 7:06 
Я бы написал - "требования в отношении"

 

You need to be logged in to post in the forum