 |
|
Subject: Помогите с переводом о турбине! Не знаю перевод слов: the pinion, claw sleeve, sleeve в этом контексте:After the emergency stop operation, turn the handle in the direction of "shut" and the master gear turns counter clockwise through the pinion, claw sleeve (outside) comes down and the lift of the sleeve decreases. |
| после аварийной остановки, повернуть рукоятку в положение "закрыто" - главная шестерня поворачивается в направлении против часовой стрелки, проворачивая ведущюю шестерню, зубчатая муфта (наружняя) опускается и подъемная сила муфты уменьшается - годица? |
|
пардон, в смысле "в направлении положения "закрыто". Допустил про...ние :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |