 |
|
Subject: VARDOLA Пожалуйста, помогите перевести.VARDOLA Слово встречается в следующем контексте: ПРИ ОПИСАНИИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОБУВИ, ЯВЛЯЕТСЯ ЗАГОЛОВКОМ ОДНОЙ ИЗ ЧАСТЕЙ Заранее спасибо |
|
пОДСКАЖИТЕ КТО-НИБУДЬ, КТО ЗДЕСЬ УМНЕНЬКИЙ????? ЗАТЕМ (ПОСЛЕ ЗАГОЛОВКА VERDOLA) ГОВОРИТЬСЯ О БОКОВОМ ШВЕ Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ГДЕ ИСКАТЬ |
|
link 18.04.2006 5:33 |
|
это вы с турецкого переводите? welt- a raised or strengthened seam |
|
Посмотрите в Гугле: машина Вердола, а так только итальянские страницы http://www.google.com/search?hl=ru&q=вердола&btnG=РџРѕРёСЃРє&lr=lang_ru |
|
link 18.04.2006 6:05 |
| рант (башмака)- перевод слова welt (так турецкое слово vardola переводится на английский, его же перевод на русский есть в родном Мультитране;)) это подшивка, обтачка и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |