 |
|
Subject: businesses making strategic reviews real.est. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: undertake businesses making strategic reviews (тематика текста: оценка недвижимости, бизнеса и тд) Заранее спасибо, |
|
Прошу прощения! там так: businesses making strategic reviews of assets вот. |
|
шире контекст догадки есть - но без контекста впустую |
|
так? We provide advice on acquisitions and mergers, full fund portfolio valuations, equity financiers who are undertaking (предпринимать, совершать) management buy-outs or corporate outsourcing and international businesses making strategic reviews of assets, as well as international banks. |
| имхо, оценка активов для целей стратегического инвестирования |
| но, похоже, либо что-то пропущено, либо это не конец предложения |
| да...., наверное, типа "присматриваются" к (таким-то) активам (на предмет возможного инвестирования в них) |
| You need to be logged in to post in the forum |