 |
|
Subject: tank depths Речь идет о насосах.3-ий сверху. Long- and short-leg types are available to suit different tank depths. Как перевести эту фразу? |
| соответствующие для работы с резервуарами различной высоты - имхо |
| для установки в резервуарах различной высоты/глубины поставляются насосы с длинными или короткими опорными стойками/кронштейнами |
| и я тоже! та же фигня. Помогите! |
| А ну еще попробую |
| Ваше Величество! вот и опять встретились! сейчас организуют комитет по нашему спасению, создадут рабочую группу, напишут манифест, переведут его на все языки - а мы так и останемся в 2006 г. :-) |
| пока про нас вспомнят, настанет уже 2009 г! ))) |
| ......... |
| Проба пера - вышла и вошла как сказано |
| Да, Ваше Величество, опять мы вместе... удалять что велено попробую уже завтра, т.к. без руководства не осилю, а руководство уже спит :-) |
| @@@@ |
| Ура с некоторым спотыканием - после удаления один раз опять занесло, но теперь (после выхода и входа) вроде всё же вернулась обратно. Жизнь полна приключений :-) |
| Вот те и на... точно русская рулетка! Видимо, не нужно возвращаться на старые ветки |
| You need to be logged in to post in the forum |