DictionaryForumContacts

 iren121

link 16.04.2006 21:25 
Subject: еще одно посмотрите пожалуйста, юрид.
You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of our sites or these Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.
Вы соглашаетесь, что при отсутствии любого законодательного акта или закона, заявляющих противоположное, любой иск или основания для предъявления иска должны быть зарегистрированы в течении одного года с момента возникновения таких исков или оснований для предъявления иска или навсегда аннулированы.

 alexdeev

link 17.04.2006 0:43 
не "при остутствии", а "несмотря на"

 Alex16

link 17.04.2006 5:19 
must be filed - должны быть поданы (предъявлены)

 

You need to be logged in to post in the forum