DictionaryForumContacts

 Viki

link 14.04.2006 14:29 
Subject: child - it?
Ребята, я не путаю с немецким, что child заменяется местоимением it?
Спасибо!

 Мурр

link 14.04.2006 14:31 
Если пол ребенка неизвестен, то, насколько я знаю - it, к "baby" это также относится.

 Slava

link 14.04.2006 14:37 
baby - да, а child, имхо, нет.
Если речь о своем ребенке, то it никак не употреблям - бессердечно очень :-)
Вообще, про любого baby можно сказать he или she, если он очень нравится :-)

 Tushkan

link 14.04.2006 14:42 
Я как-то тоже it только с baby встречала...

 Viki

link 14.04.2006 14:52 
Thank you everyone

 Maxxicum

link 14.04.2006 14:54 
можно "they", особенно если пол ребенка не определен текстом

http://www.answers.com/they
USAGE NOTE The use of the third-person plural pronoun they to refer to a singular noun or pronoun is attested as early as 1300, and many admired writers have used they, them, themselves, and their to refer to singular nouns such as one, a person, an individual, and each.

 Jannywolf

link 14.04.2006 15:30 
А верно ли, что лишь пока ребенку не исполнится 9 месяцев, его (ее :-) ) можно (а кое-кто утверждает, что даже НУЖНО) называть "it"?

Причем даже в своей семье...

Поправьте, пожалуйста, если это не так.

 

You need to be logged in to post in the forum