DictionaryForumContacts

 marlene

link 14.04.2006 8:34 
Subject: не хватает слова?
И вообще, как перевести:

Fuel combustion equipment shall be maintained in such a manner that combustion gases are not in excess normal operating condition.

Особенно интересует именно - fuel combustion equipment

 kintorov

link 14.04.2006 8:51 
Оборудования сжигания топлива эксплуатируются таким образом, чтобы выхлопные газы не превышали нормы его рабочего режима.

 marlene

link 14.04.2006 8:54 
а есть такое - оборудование сжигания топлива? Что это за оборудование такое?

 konstmak

link 14.04.2006 9:07 
например, горелка в печи

 marlene

link 14.04.2006 15:05 
спасибо

 Anton Klimenko

link 14.04.2006 15:48 
насчет слов, которых не хватает: должно быть in excess OF...

 

You need to be logged in to post in the forum