 |
|
Subject: Добился замены грузиков для некотрых рейсов, сэкономив 10% на транспортных расходах Хочу грамотно написать в резюме:"Добился замены грузиков для некотрых рейсов, сэкономив 10% на транспортных расходах" "I achieved replacement of trucks for some shipments, reducing the transportation costs by 10%" ? |
| I have managed to get them sold on/bought into the idea of replacing trucks.. saving/shaving off as a result 10% of costs. |
|
link 13.04.2006 7:40 |
| По-моему, нормально, только я бы написал "to reduce" вместо "reducing" и "percent" вмеито значка. |
| грузиков? может грузОВИков? |
|
"грузовиков" конечно хахаха |
| еще дополнение. добился, в смысле - уговорил директора заменить. не уверен что слово acheive подойдет |
|
A wide range of options to consider: sell the director the idea of make the director buy the idea of talk the director into replacing prevail on/upon the director to replace |
| You need to be logged in to post in the forum |