Subject: SOS металлургам Металлурги, помогите, пожалуйста, с переводом названий литейного оборудования и материалов:Вопрос № 1: Вопрос № 2: К сожалению, контекста не даю, т. к. у меня это в виде гольного перечня. Спасибо заранее. |
металлургия-то хоть чего именно? |
100% не могу ручаться, но по моему ведению broadface and narrowface coppers могут быть широкие и узкие медные плиты кристаллизатора. Footrolls могут быть опорными валками, хотя опорные валки обычно обзываются backup rolls. Bender и straightner не станы, а машины (или станки) - гибочная, правИльная. За bow ничего не могу сказать. |
You need to be logged in to post in the forum |