 |
|
link 12.04.2006 11:30 |
|
Subject: доверенность для налоговых органов law Что-то уже голова кипит, может кто-нить подскажет, как лучше перевести:(доверенность уполномочивает) "... представлять налоговые декларации, истребуемые документы и сведения с правом их подписи в полном объеме прав, предоставленных Налоговым кодексом Российской Федерации" |
|
Конечно, и по-русски неграмотно сказано, но... ... to submit/file tax returns, requested documents and information with the right to sign the same to the full extent of authority prescribed by the Tax Code of ... |
| The Power of Attorney is issued to grant the holder full and complete authority to submit/present and sign tax statements, requested documents and reports as prescribed by the RF Tax Code |
|
link 12.04.2006 11:40 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |