-JOINTS-
***JOINTS*** DESIGN SEE FIG. 1
BACKING (YES / NO) YES
RETAINERS (YES / NO) NO
ROOT SPACING SEE FIG. 1
FINISHED t NA
OTHER

-BASE METALS-
P NO.
GROUP NO.
SPEC. TYPE OR GRADE
TO SPEC. TYPE OR GRADE
THICKNESS RANGE
PIPE DIAM. RANGE
***PASS*** THICKNESS 12,7 mm (YES / NO)
OTHER

-FILLER METALS-

F-NUMBER
A-NUMBER
SPEC. NO. (SFA)
AWS NO. (CLASS)
SIZE OF FILLER METALS
DEPOSITED WELD METAL RANGE:

-POSITION-

POSITION(S) OF GROOVE
POSITION(S) OF FILLET
WELDING PROGRESSION

-PREHEAT-

PREHEAT TEMP. MIN. 10C
***INTERPASS*** TEMP. MAX. 100°C
PREHEAT MAINTENANCE NO
---------------------
Как разграничиваются pass и joint в контексте сварки - как "проход" и "шов" или по-другому?
Важно также, чтобы соответствующие слова корректно сочетались с сопутствующими в переводе, т.е. joint - в joints design , и pass - в interpass и pass thickness.

По данной ссылке даны иллюстрации касательно joint.