 |
|
Subject: Голландские имена Подскажите, пожалуйста:Rechtbank |
| Последнее - точно "Гаагская Конвенция" :) |
|
Recht - право, bank - банк... Наверное. Далее две фамилии с инициалами. |
|
Имена - Ж.А. Ван Дер Хейден ?? |
| Судя по всему. Правда. Р.Э. тоже может быть, да и Ван Дер Хайден имеет право на существование. |
|
Й (Я / Е / Яу / Ю). А (Ай / Аэ / Ау). ван дер Хейден Р. Е (Эу). Керкховен Причём ван и дер, само собой, строчные (Стокера, что ли, начитались?). |
| Нет, но видела такое написание :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 11.04.2006 6:16 |
|
Анна, если это еще актуально, то Recthbank произносится "рехтбанк", а значит это "суд" (мож, у Вас там не имя все же?) По двум именам см. то, что писал Брейнз. |
| You need to be logged in to post in the forum |