 |
|
Subject: EXIT STAIRWAY LANDING AT EACH DECK LEVEL Поправьте пожалуйста!IS AN OPERABLE ESD STATION LOCATED AT EACH EXIT STAIRWAY LANDING AT EACH DECK LEVEL? Вариант перевода: РАСПОЛОЖЕН ЛИ РАБОТОСПОСОБНЫЙ ПУЛЬТ АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ (АО) У КАЖДОГО ВЫХОДА С ЛЕСТНИЧНОЙ ПЛОЩАДКИ МАРШЕВОЙ ЛЕСТНИЦЫ НА КАЖДОЙ ПАЛУБЕ? Что-то я не пойму все эти выходы и лестницы. Заранее большое спасибо. |
|
Это вообще о чем? Техника безопасности для морских платформ? Или опросник ЦРУ для похищенных инопланетянами? ;))))) |
|
Ценю Ваш юмор. ЦРУ еще у меня переводов не заказывало. Так что это ТБ для морских платформ. |
|
маршевых лестниц не бывает. бывают лестничные марши - шаг лестницы между клетками или площадками. а ехит стэир - это аварийная или эвакуационная лестница. Вот. 8-) |
| You need to be logged in to post in the forum |