 |
|
Subject: совмещать 2 должности Скажите, как можно по-англ. выразить фразу совмещать две дожности.Спасибо! |
|
To work as 1 and as 2 ИМХО конечно |
| to hold two positions |
|
Можно to moonlight (это передает тот факт, что совместитель очень много работает и напрягается), а можно и с более негативным значением to sit for two job, но самое нейтральное и простое: to combine jobs. Enjoy!!! Оля |
|
combine two posts/positions/jobs double as be divided between jobs - имхо |
| Loro That's good |
| И еще hold more than one office |
|
2 TnT_Ola: To moonlight is to work at a second, lesser job after the daytime job. |
|
link 7.04.2006 9:25 |
| do double duty |
|
link 7.04.2006 9:34 |
|
wear two caps иногда, неформально |
| to act in a dual capacity [as A & B] |
| You need to be logged in to post in the forum |