 |
|
Subject: ASAP - Комиссией профцентра областной клинической больницы ... Помогите, плиз! Очень срочно!Комиссией профцентра областной клинической больницы установлен заключительный диагноз хронического профессионального заболевания "хронический ринофаринголарингит". Спасибо! |
|
link 6.04.2006 13:22 |
|
ну... примерно так... очень приблизительно... The Board of the Professional Centre at the Regional Clinical Hospital confirmed the final diagnosis of an occupational chronic disease: chronic rhinopharyngitis [or nasopharyngitis] with laryngitis. |
|
Привет, Аня! :) хронический ринофаринголарингит - chronic rhino-pharyngo-laryngitis, имхо. Профцентр - это occupational center или occupational health center в данном контексте? |
|
link 6.04.2006 13:45 |
| Воля ваша, а попробуйте запустить rhino-pharyngo-laryngitis в Гуголь и посмотреть, что получится. |
| You need to be logged in to post in the forum |