DictionaryForumContacts

 dk20dk

link 6.04.2006 11:35 
Subject: Investigator Meeting Certification psychiat.
Это заголовок краткого пособия для интервьюеров с описанием симптомов и кр. истории болезни. Полный контекст таков:

PANSS Vignette - Investigator Meeting Certification.

PANSS - это шкала оценки позитивных и негативных синдромов в психиатрии.
- имя пациента.

Помогите перевести subj, пожалуйста.

 DrTranslator

link 27.04.2006 5:16 
Боюсь, что уже не актуально, но subj - скоращение от subject - в данном контексте, скорее всего, означает пациент.

 dk20dk

link 27.04.2006 7:31 
Нет, subj в данном случае - это тема сообщения (см. Investigator Meeting Certification). Неужели никто не работает в сфере психиатрии? Я же могу помогать в IT и особенно с принтерами и прочей техникой.

 

You need to be logged in to post in the forum