 |
|
Subject: Sweatshirting Пожалуйста, помогите перевести.Sweatshirting Слово встречается в следующем контексте:Sweatshirting saw their signature wings hand crafted in antique crystals, as well as seahorses realised in metallic embroidery. какой-то вычурный текст про новую коллекцию высокой моды. Заранее спасибо Аня |
| Неужто голый текст без картинок? |
|
В инете нашла: SWEATSHIRTING VEST. WHAT WE HAVE HERE IS A VERY WARM VEST MADE OUT OF SWEATSHIRTING IS NAVY WITH TWO ZIP POCKETS AND TWO NORMAL POCKETS SEE PHOTO TO SEE WHAT I MEAN. http://www.trademe.co.nz/nz-auctions/1911516.htm Только что это: ткань или направление- перекраивать вещи из футболок, стилизовать под футболки или спортивный стиль? Интересно, а по-русски как это светшортингом или футболлингом обозвать?:) |
|
сорри, рубашки мб стилизация "под рубашку"? |
| You need to be logged in to post in the forum |