 |
|
link 4.04.2006 22:39 |
|
Subject: учетная позиция securit. Место хранения - учетная позиция, определяющая местонахождение иснтрумента
|
|
link 5.04.2006 6:13 |
| учетная позиция = accounted item |
|
Полагаю, "ЦБ" было выбрано не произвольно, а посему за контекст принимаю банковское дело, а не склад инструмента )) [mandatory] instrument location record Предложенный выше accounted item больше смахивает на "учтённую позицию" Коллеги бухгалтеры подскажут |
|
souldigger: а добавьте все-таки контекстику. :-) Мо: помнится, Вы обещали написать-рассказать, как устроились на новом месте... :-) |
| Irisha: ой, а я уж думала Вам неинтересно за давностию лет... Ну, если интересно, то обязательно напишу. Только завтра. Сейчас уже полпятого, а мне ещё дюжину имейлов надоть наваять )) |
| Буду ждать. :-) |
|
полпятого - это далеко. в смысле часового пояса. по сабжу моя имха - если я не так понЯл - прошу прощения "Place of safekeeping" is an accounting item indicating the place where the instrument records are held |
| You need to be logged in to post in the forum |