очевидное невероятное

Sign in | English | Terms of Use

Forum

ksuwa ✉

link 4.04.2006 8:01

Subject: очевидное невероятное

Пожалуйста, помогите перевести реалии..

очевидное невероятное
за державу обидно
старые песни о главном
индивидуальный пошив
политический балаган

Уже спасибо!!:)

OlgaMax ✉

link 4.04.2006 8:16

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=индивидуальный пошив&sc=45&L1=2&L2=1
индивидуальный пошив bespoke tailoring
индивидуальный пошив custom tailoring
Обратите внимание, что это British English

http://www.englishcut.com/
Bespoke tailors in cluttered workshops on this famous London street have been handsewing suits for royals, statesmen, film stars and men of distinction and style for almost two centuries.

triplet ✉

link 4.04.2006 8:19

heart aches for my country(gs.lang.hanty.usi.ru/lib/win
Top Golden Hits
tailor-made/made-to-order
political circus - имхо

triplet ✉

link 4.04.2006 8:39

очевидное невероятное - Obvious and improbable

nephew ✉

link 4.04.2006 9:25

political slapstic

nephew ✉

link 4.04.2006 9:25

sorry, slapstick