 |
|
Subject: waving rights Помогите, пожалуйста, перевести эту ерунду.Это кусок договора You agree that you are waiving all benefits and rights under any statute or common law principle of similar effect in any jurisdiction Я даже не понимаю о чем речь, какой уж там перевод... |
|
Вы согласны отказаться от всех прав и привилегий согласно какому-либо принципу прецедентного или статутного права аналогичного действия любой юрисдикции. примерно так:) |
| Влад, спасибо огромное! |
| Ната, не спутайте waving и waiving - это два разных слова. |
| Нормы статутного или ОБЫЧНОГО права (далее - по тексту) |
| You need to be logged in to post in the forum |