 |
|
Subject: cable gland Подскажите, пожалуйста, сочетание cable gland можно называть в русском как "уплотнением кабеля", так и "кабельным сальником"? Или чем-то одним? И что тогда лучше.Один из контекстов: FIXING POWER CABLE TO TERMINAL BOARD - Insert the power cable through ____________ ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ К СИЛОВОМУ ЩИТКУ - Пропустите кабель питания через уплотнение кабеля. Или лучше как-нибудь по-другому? Заранее спасибо. |
| Кабельный сальник или уплотнительный кабельный вход. |
|
link 2.04.2006 14:05 |
| могу ошибаться, но сальник вроде к жидкой среде относится. |
| Спасибо! |
Посмотрел внимательнее. Скорее всего — кабельный ввод, вот такая или такая штука:  .
|
|
Уважаемый Brains! Вы меня просто поразили! Спасибо за иллюстрацию! Вам не сложно поделиться секретом, КАК можно в сообщениях для форума производить форматирование и вставку рисунков? |
| Всё правильно, кабельный ввод или кабельная втулка. Кабельный сальник - это когда кабель вводят в бак с жидкостью и сальником уплотняют кабельный ввод. Бывает ещё кабельная муфта - это корпус для неразъёмного соединения кабель-кабель (типа наращивания кабеля) |
|
Посмотрите исходник страницы. Я не помню, как делать тэги отображаемыми, да и незачем это: реальный пример будет понятнее. Этот сайт пока позволяет использование хытымылы (надо понимать, как компенсацию за традиционно деревянный интерфейс форума; за традиции надо платить). Но изображение должно уже находиться где-то в Сети, его адрес и суёте между тэгами. То же справедливо для всех прочих фокусов на странице, которые Вас могут заинтересовать. |
| Благодарю за инфо! |
|
Jannywolf На форуме есть опция поиска (окошечко вверху). Задайте там слово "картинки" увидите все сообщения с этим словом (ну а после их просмотра будете знать как это делается). Также это справедливо к слову "тег". Изучите сслыки после поиска и поймете, как красиво оформить текст. Да и вообще поиск по форуму замечательнейшая штука (вопросы часто повторяются, а ответы сохраняются) |
| You need to be logged in to post in the forum |