 |
|
Subject: передел активов Пожалуйста, помогите перевести.передел активов конфликты между российскими, а также между российскими и иностранными компаниями вокруг передела активов и рынка связи |
|
link 31.03.2006 12:52 |
| хм.... Mergers and acqusitions? |
| conflicts between .... arising from the issue of re-dividing/carving-up anew telecommunications market and associated assets - имхо |
| slicing and dicing? |
|
redistribution of assets :-) as simple as that. eg, the Moscow TImes "The redistribution of assets is a reality of Russian oligarchic capitalism that has been going on since before Putin's time. There is a limited amount of assets, therefore these people are more like enemies than friends." |
| You need to be logged in to post in the forum |