 |
|
Subject: debit your account with the amount econ. подскажите как правильно перевести:debit your account with the amount- дебетировать ваш счет на сумму, с суммой, или просто суммой We would like to inform company XXXX that company XXXX will debit your account with the amount of € XXXX for the storage of the XXXX scope of supply during the time period of July to October 2005 destinated for company XXXX. |
|
я вас умоляю, не надо дебетировать попробуйте дебетовать на сумму |
|
да я ошиблась, дебетовать, спасибо! |
| Если речь идет о банковском счете, а не о "внутренних" счетах поставщиков/заказчиков в бухгалтерии предприятий, то я бы написала, что-то вроде: с вашего счета будет списана сумма.... за... и перечислена компании... |
| You need to be logged in to post in the forum |