 |
|
link 29.03.2006 12:15 |
|
Subject: two second bursts auto. Пожалуйста, помогите перевести загадочное предложение:At this time the horn will be activated in two second bursts for ten seconds. Выражение встречается в следующем контексте: Delay before the start of the formation lap If the start needs to be delayed after the pit lane has closed and before the start of the formation lap – the orange start lights will flash until the restart time is confirmed, when this is done the red start lights will be illuminated. At this time the horn will be activated in two second bursts for ten seconds. Перевод приблизительно такой: Задержка перед началом прогревочного круга Если старт нужно отложить после закрытия пит-лейн и до начала прогревочного круга, оранжевый стартовый сигнал мигает до тех пор, пока будет утверждено время повторного старта. Как только это будет решено, включается красный стартовый сигнал. ?? В этот момент подаётся звуковой сигнал – серия парных секундных гудков в течение десяти секунд. Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |