DictionaryForumContacts

 алешаBG

link 28.03.2006 8:22 
Subject: warrant agreement
Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

The Warrants - means warrants to purchase Company shares pursuant to that certain Warrant Agreement both entered into as of ........ between the Company and the Investors.

text origin: Israeli

Thanks in advance

 V

link 28.03.2006 20:50 
так и переводится - варрант

варрант на приобретение акций (новой эмиссии)

от опциона, грубо говоря, отличается именно тем, что варрант - на новую эмиссию, тогда как опцион - на существующие

Знающие, - не придирайтесь, намеренно огрубляю :-)

 алешаBG

link 29.03.2006 13:02 
Respondent V - thanks! accepted!

 

You need to be logged in to post in the forum