DictionaryForumContacts

 Asya22

link 28.03.2006 1:11 
Subject: по своей иництативе, но с молчаливого одобрения президента hist.
Дипломат по своей иництативе, но с молчаливого одобрения президента вмешивался в Европейскую политическую жизнь
Помогите пожалуйста перевести. самую большую сложность вызывает фраза- с молчаливого одобрения
Спасибо заранее

 operator

link 28.03.2006 1:21 
with the president's silent consent

 L-sa

link 28.03.2006 1:33 
with the tacit approval of the president

 operator

link 28.03.2006 1:54 
L-sa rules

 timtheint

link 28.03.2006 2:41 
with the assent approval of the Prez, хотя мне тоже больше нравится вариант L-sы
Whichever u r into

 

You need to be logged in to post in the forum