 |
|
Subject: Профильные отделы Подскажите, как будет корректнее перевести "профильные отделы"?Operating departments? operating divisions? или... контекст - структура коммерческой организации. заранее спасибо! |
| core business (units)(depts) |
| спасибо! а какая разница между department и division? есть ли отличие в употреблении терминов? |
|
Чисто по узусу. Напр., в ООН почему-то Department считается крупнее - в него входит несколько divisions. Ну это, правда, только если в последние 20 лет никаких изменений в их номенклатуре не произошло :-)) На самом деле - совершенно монофаллично. |
| You need to be logged in to post in the forum |