DictionaryForumContacts

 MLena

link 27.03.2006 14:33 
Subject: any other exclusion insur.
Буду признательна, если мне помогут перевести следующую контрактную фразу:

always subject to any other exclusion as specified in §§ 7, 8, and 9 of the General Conditions remaining unaltered

Не совсем понятно сочетание to any other exclusion as specified

Заранее благодарю!

 Levitan

link 27.03.2006 14:46 

С учетом каких-либо других оговорок/исключений, как указано в разелах таких-то

 Tushkan

link 27.03.2006 14:46 
любые другие исключения, предусмотренные &&7, 8 и 9

 Irisha

link 27.03.2006 14:48 
Думаю, что речь идет об исключениях из страхового покрытия

 

You need to be logged in to post in the forum