DictionaryForumContacts

 Lorien

link 25.03.2006 16:06 
Subject: Mylar balloons
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Someone had left a florist shop in one corner near the window, complete with those silly character Mylar balloons.
В общем, девушка попала в больницу, а когда очнулась увидела эти самые водушные шарики ?!?

Заранее спасибо

 lesdn

link 25.03.2006 16:45 
ИМХО Воздушный шарик с надписями и/или рисунками
http://store1.yimg.com/I/simplyweddingstuff_1887_10197005

 Гласность/Glasnost

link 25.03.2006 18:59 
из каталога:
воздушные шарики фольгированные (майларовые) тематические
http://059.com.ua/index.php?lang=1&part_id=26&main_id=4&sub_id=1810&tsort=&start_id=0&finish_id=15

 lesdn

link 25.03.2006 19:29 
2 Гласность/Glasnost

Интересно, а сколько платят тем, кто за 0,70 грн. шарики надувает? :)

 Гласность/Glasnost

link 25.03.2006 19:46 
а ведь тоже бизнес :-)
http://www.prazdnikinfo.ru/5/28/i21_2773.htm

 

You need to be logged in to post in the forum