DictionaryForumContacts

 an4ous

link 25.03.2006 12:56 
Subject: проблемы сравнительного анализа затрат и результатов
Помогите перевести проблему сравнительного анализа затрат и результатов:

It is one of the general problems of cost-benefit analysis that it is concerned only with total costs and total benefits without regard to the distribution of thise; perhaps its weakest assumption is that those receiving benefits from a project will somehow compensate those who suffer costs.

Заранее спасибо.

 o-george

link 25.03.2006 14:32 
Может не "результатов", а "прибылей"? Анализ издержек и прибылей?
Тогда всё становится вполне логично, хоть я и не знаю, как это называется у профессионалов-финансистов.

 Анатолий Д

link 25.03.2006 14:40 
это смотря что за проект
похоже, это не бизнес, а значит не прибыль.
варианты см. в МТ на cost benefit analysis

 

You need to be logged in to post in the forum